What's the matter? No matter - 仏教ブログ

個人的趣味で仏教を勉強するためのブログです。ブログ主は菩提寺を除いて特定の宗教団体と関わりを持っていません。

般若心経マントラ - 他力釈

タディヤター(tad-yathā)、〔極楽なる〕趣(gati)よ、趣(gati)よ、彼方の趣(pāragati)よ、
彼方の全き趣(pārasaṃgati)よ、悟りある〔ところ〕(bodhi)よ、スヴァーハー(svāhā)!

 

(tadyathā gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā!)