What's the matter? No matter - 仏教ブログ

個人的趣味で仏教を勉強するためのブログです

般若心経マントラ - 他力釈

タディヤター(tad-yathā)、〔極楽なる〕趣(gati)よ、趣(gati)よ、彼方の趣(pāragati)よ、
彼方の全き趣(pārasaṃgati)よ、悟りある〔ところ〕(bodhi)よ、スヴァーハー(svāhā)!

 

(tadyathā gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā!)