What's the matter? No matter - 仏教ブログ

個人的趣味で仏教を勉強するためのブログです。ブログ主は菩提寺を除いて特定の宗教団体と関わりを持っていません。

説一切有部における慢

*卑下慢

『倶舎論』:

bahvantaraviśiṣṭād alpāntarahīno ’smi ity ūnamānaḥ/

「多量に優れたるものから〔比べると〕、私は少量に劣ったものである」というのが卑下慢である。

 

ches khyad par du 'phags pa bas bdag cung zad cig gis dman no snyam pa ni cung zad snyam pa'i nga rgyal lo/
「非常に優れた人より私は少し劣っている」と考えることが卑下慢である。

 

『品類足論』:

卑慢者。於他多勝謂自少劣。

他の多く優れたる〔者〕と比べて、「私は少し劣っている。」と述べる事が卑下慢である。